les exemples

• E' tutto cio' che mi e' rimasto.
  (وما حصل أني يساري (سياسي
• Ma i social democratici devono in ogni caso riuscire acapire perché le proteste si sono sviluppate in modo cosìindipendente rispetto alle strutture organizzate dei partitipolitici di centro-sinistra.
  ولكن الديمقراطيين الاجتماعيين لابد أن يفهموا لماذا تطورتالاحتجاجات بشكل مستقل تماماً عن سياسات يسار الوسط القائمةالمنظمة.
• Al posto di una politica di riconciliazione, opta per la polarizzazione.
  بدلاً مِنْ سياسة الاصلاح -الوسطية إختارَوا سياسة الأقطاب - اليمين واليسار..
• E politicamente si sente più a destra o a sinistra?
  ,بعض النظر عن السياسه أنت يميني أو يساري؟
• Molti americani si sono orientati verso teorie politiche,sia a destra che a sinistra, che considerano il debito pubblicocome un semplice diversivo.
  ولقد تحول الأميركيون بشكل كبير نحو فلسفات سياسية ــ مناليمين واليسار على حد سواء ــ تعتبر الدين العام مجرد وسيلة لتشتيتالانتباه.
• Con grande sorpresa di molti politici ed intellettuali disinistra, il clamore per una grande espansione del governo non si èmaterializzato. Al contrario, c'è stato una forte reazionecollettiva contro la minaccia congiunta di spesa pubblica, deficite debito.
  ومما أثار دهشة العديد من أهل اليسار السياسي وأغلب المفكرينوالخبراء هو أن المطالبات الصارخة بتوسع الحكومة لم تترجم إلى واقعحقيقي في نهاية المطاف، بل انتهى الأمر إلى ردود أفعال عنيفة ضد ذلكالوابل من الإنفاق الحكومي، والعجز، والدين.
• La sinistra politica chiede un incremento della spesapubblica, imposte più elevate per i contribuenti ad alto reddito, edi procrastinare il consolidamento fiscale. Paul Krugman,economista ed editorialista del New York Times, ad esempio, proponedi rinviarlo di 10-15 anni.
  ويطالب اليسار السياسي بالمزيد من الإنفاق، وزيادة الضرائبعلى أصحاب الدخول المرتفعة، وتأخير تقليص العجز والديون، على سبيلالمثال، يقترح الخبير الاقتصادي والكاتب في صحيفة نيويورك تايمز بولكروجمان الانتظار لعشر سنوات أو خمس عشرة سنة.